30歳1000万円でリタイア

150万円の家でひっそり隠棲 1000万円で生き残る

人生に絶望した社畜は「チャプリンの演説」を聞きましょう

社畜たちよ、奴隷制のために働くな。自由のために働こう!

ひさしぶりにチャプリンのスピーチ聞いたらビビっときました😍

社畜はチャプリンの演説を聞きましょう

www.youtube.com

この「インセプション」のBGMどんぴしゃすぎるんだよな😋

↓日本語字幕つきはこちら(埋め込み不可)

www.youtube.com

和訳はゴロゴロありますので読んでみてください。

参考:チャップリンの史上ベストスピーチ全文「機械よりも人類愛が、賢さよりも優しさと思いやりが必要なのだ」 - ログミーBiz

チャプリンはこの映画以降ちょび髭をやめたのでした😔

リタイア無職が気にいったところ

以下ゴミクソ超訳で書いてます。

We all want to help one another.  Human beings are like that.  We want to live by each other's happiness, not by each other's misery.  We don't want to hate and despise one another.

私たちは助けあいたい。人間はそんなもんだ。たがいがハッピーだったらハッピー。たがいが惨めならかなしい。ヘイトしたり軽蔑しあうのはイヤだ。

人間が地球上で栄えたのは「助け合うから」。

競争や殺し合いではない。

これは「お花畑な思考」ではなく、進化人類学に裏づけられている。

 In this world there's room for everyone and the good earth is rich, and can provide for everyone.  The way of life can be free and beautiful. 

この世界はゆたかだからだれでも食っていけるんよ。だれでも自由でうつくしー人生が送れるんよ。

私もビンボー無職ライフ送ってますが

「この世は信じられないくらいゆたか🤗」

と感じますね。

豆腐が30円だし。

「足りない足りない🥺」

と戦争おっぱじめるのは貪欲に毒された人たちです。

Soldiers, don't give yourself to brutes ― men who despise you, enslave you, who regiment your lives, tell you what to do, what to think and what to feel, who drill you, diet you, treat you like cattle, use you as cannon fodder.

社畜たちよ。クソ野郎に自分を売り渡すな。自分を軽蔑し、奴隷化し、生活を管理統制し、なにをして、なにを考え、なにを感じるか命令し、君らをしごき、やせほそらせ、牛馬のように扱い、大砲のえじきに利用するヤツらを。

現代にもあてはまります……😂

資本家階級って

「社畜を軽蔑して奴隷化して生活を管理統制してマインドコントロールして牛馬のようにこき使い、最終的には使い捨て」

なわけ。

まあ全体主義下の兵隊さんとたいしてかわらない。

Don't give yourselves to these unnatural men!  Machine men with machine minds and machine hearts!  You are not machines!  You are not cattle!  You are men!  You have a love of humanity in your hearts.  You don't hate.  Only the unloved hate the unloved and the unnatural.  Soldiers, don't fight for slavery.  Fight for liberty!!

非人間的なヤツらに自分を売り渡すな! 機械のこころと機械のアタマの機械人間だ! 君たちは機械じゃない! 牛馬じゃない! 人間だ! こころのなかに人類愛をもっている。君たちは憎まない。愛されないヤツだけが愛されないヤツと非人間的なヤツを憎む。社畜たちよ、奴隷制のために働くな。自由のために働こう!

「Unnatural men」

ってのがいいですね。

直訳すれば「不自然」だけど「人道にもとる」という意味もある。

人の心のないヤローも「Unnatural」。

「奴隷制のために働くな! 自由のために働こう!」

と超訳してみましたが。

「自由のために働いてる」

人なんてほとんどいないでしょう。

ほとんどの社畜がしているのは

  • 貧者からさらに奪って資本家を儲けさせること
  • ますます不自由で硬直した社会にすること

つまり、奴隷制を再生産している。

Let us fight for a new world - a decent world that will give men a chance to work - that will give youth a future and old age a security. By the promise of these things, brutes have risen to power. But they lie! They do not fulfil that promise. They never will! Dictators free themselves but they enslave the people! Now let us fight to fulfil that promise! 

あたらしい世界――だれもが怠ける機会のあたえられたまともな世界――のために働こう(ここ超超訳)。若者に希望があり、老人が安心して暮らせる世界。……そう約束して、クソやろうどもは権力をとった。だがヤツらはウソつきだ! 約束を守ることなんてない! 決してない! 独裁者は自分たちを自由にしたが、国民を奴隷にした! いまこそ約束を守らせるために働こうじゃないか!

「若者に希望があり、老人が安心して暮らせる」

日本もそんな国ではなくなりもうした……😥

You, the people have the power - the power to create machines. The power to create happiness! You, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure.

きみたちが、力――機械をつくりだす力、幸福をつくりだす力をもつ人民なんだ! きみたちが、人生を自由で美しくする力、人生をすばらしい冒険にする力をもっているんだ。

「wonderful adventure」

っていいですね。

大勢順応的な社畜ライフは安全かもしれないが、冒険がない。

自由とはいきいきと生きること。

魅力的な危険に満ちた冒険なのです😘

終わりに あなたは「自由」のために働いていますか?

独裁制や奴隷制は消えたわけではありません

形をかえただけ。

  • クソ人間に奉仕するために
  • 奴隷制を維持するために

40年働く。

それはどれほど「貧しい」人生でしょうか……🥺

  • 自分を自由にするために
  • なるべく多くの人を自由にするために

働く。

それこそが

「真の労働」

といえます……😘

著者:ミクさん - 問い合わせ- 全記事 - 当サイトの著作権はクリエイティブ・コモンズの表示—非営利となります。
ブログ制作日 2019年11月5日 エンジョイリタイアライフ!