「貧乏の良さ」のエッセンスが詰め込まれてます
貧乏に満足してるおっさんです。
月４万円の生活が楽しくてしょーがない。
労働や投資で金を増やそうという熱意もない。
中古ユニクロを着てビンボー飯食って満足してます……😚
私のよーな変態はほかにいないんだろうか？🤔
とぐぐったら
「王侯の没落」
というおもしろい話が見つかりました。
満足貧乏 ｖｓ 運命の女神
「王侯の没落」は１５世紀にジョン・リドゲイトという詩人が書いたものです。
そのなかで「満足貧乏ｖｓ運命の女神」のバトルストーリーが語られます。
これがめちゃんこおもしろかった。
物語を語るのは作中の賢い天文学者です。
「王侯が没落したのは、運命のせいではないんよ……。自堕落に暮らしてっからだよ😔」
と訴えるために彼は語ります。
「運命の女神」が「満足貧乏」にケンカを売る
鹿児島短期大学の轟義昭氏の訳を引用していきます。 （原文PDF）
「運命の女神」は、満足貧乏にいわせるとこうです。
貴女はある種の繕った容貌によって
優しく愛想がいいように思え、
太っていて、美しいふくよかな頬をし、
誠実を装う種々の仮面をつけて
まさに本当の姿であるかのようにしていますが、
貴女の鮮やかな花に隠れて
変動と二面性の蛇がするすると動いている
パッと見はよいが、いかがわしい存在です。
一方、「満足貧乏」は「姿形が最も醜く、向こう見ずな女性」です。
彼女の衣装は引き裂かれてぼろぼろで、
たくさんの継ぎ接ぎが見られました。
彼女の顔つきも顔色も恐ろしいけれど、
見たところ、悲しんでいるようでもなく、
身を案じているようでもありません。
ものがたりは運命の女神と満足貧乏が出会ったときにはじまります。
運命の女神がケンカを売ります。
身分の高い人すべてに貴女はひじょうに不快であり、
世間の人々も貴女とは口を利こうとはしません。
貴女の存在は非常に嫌悪感を引き起こさせ、
貴女が留まるところには決して楽しさなどありません。
人々は強情な貴女と知合いになることをとても嫌がり、
貴女がやって来るところが何処であれ、
最後には貴女から逃げてしまうのですよ。
disりすぎ🤣
満足貧乏は運命の女神にこう返します。
